Totul e greşit, altminteri e corect

Naturalistul francez George Cuvier intră odată în sala unde lucra comisia Academiei de Ştiinţe a Franţei pentru elaborarea dicţionarului enciclopedic.
Văzându-l pe savant, unul dintre cei patruzeci de membri ai comisiei rosti bucuros:

- Îmi pare bine să vă văd, domnule Cuvier. Noi tocmai am reuşit să explicăm popular ce înseamnă un rac. Am găsit o definiţie succintă şi foarte exactă. Iat-o: "Racul este un peşte roşu nu prea mare, care se mişcă cu coada înainte".

- Minunat, domnilor - rosti Cuvier. Permiteţi-mi doar să vin cu câteva precizări. Adevărul e că racul nu e peşte, el nu este roşu şi el nu se mişcă cu coada înainte. Cu excepţia acestor detalii, în rest definiţia dumneavoastră este corectă.