La întoarcere, toţi fizicienii fuseseră chemaţi în audiere la KGB, pentru a da raportul despre conţinutul şi specificul vizitei. În mod aparte pe tovarăşii din KGB îi interesa dacă vreunul dintre fizicienii danezi s-a opus în vreun fel colabărării cu sovieticii.
Aşa cum niciunul dintre danezi nu fusese împotrivă, ruşii aşa au şi declarat: toţi au fost deschişi spre colaborare. Totuşi acest răspuns simplu nu-i satisfăcea pe ideologii în epoleţi, care continuau să insiste cu întrebările.
La un moment dat, Kapiţa a înţeles că până aceştia nu vor obţine un răspuns "afirmativ", ancheta nu se va încheia. De aceea, într-un mod foarte "natural" el se plesni cu palma peste frunte şi exclamă:
- Mi-am amintit, erau şi împotrivă!
- Cine? Numiţi-i! -, s-au înviorat anchetatorii.
- A, numele de familie... acuş... Aha, Rosenkrantz şi Guildenstern -, a răspuns Kapiţa cu o maliţozitate ascunsă.
Imediat după aceasta, fizicienii fuseseră lăsaţi să plece, iar numele "danezilor", inventate de Kapiţa (mai exact, preluate din opera "Hamlet", de Shakespeare), au intrat în folclorul ştiinţific rusesc.
0 коммент.:
Trimiteți un comentariu